Sõna ottaen huomioon tõlge soome-itaalia
- dal momento cheDal momento che siete in contatto con le autorità elleniche, vorrei mi diceste se disponete di notizie in merito. Ottaen huomioon, että olette keskustelleet Kreikan viranomaisten kanssa, haluaisin kuulla, onko tästä asiasta jotain uutta sanottavaa. Mi congratulo con lei, dal momento che il disastro dell'anno scorso ha sollevato interrogativi inquietanti sul futuro ruolo dell'Unione nel mondo e nelle organizzazioni internazionali. Onnittelen teitä siitä ottaen huomioon viime vuoden katastrofin, joka herätti huolestuttavia kysymyksiä unionin tulevasta roolista maailmassa ja kansainvälisissä järjestöissä. Bisogna inoltre menzionare il problema della classificazione delle spese: tema importante, dal momento che il Parlamento europeo è uno dei rami delle autorità di bilancio. Pitää mainita myös menojen luokittelun ongelma; se on merkittävä asia, ottaen huomioon, että Euroopan parlamentti on yksi budjettivaltaa käyttävistä elimistä.
- dato cheSi tratta, peraltro, anche di una proposta molto pratica, dato che in quella città hanno sede altre corti internazionali. Se on myös käytännöllinen ottaen huomioon muiden kansainvälisten tuomioistuinten olemassaolo. Per questo, dato che la relazione contiene anche molti elementi che reputiamo positivi, la delegazione dei conservatori britannici si è astenuta. Näistä syistä ja ottaen huomioon, että mietinnössä on monia tuen ansaitsevia kohtia, brittikonservatiivit äänestivät tyhjää. L'intento è perfettamente giustificato dato che è anche uno dei più trafficati del mondo e, in termini geografici, uno dei più complicati al mondo. Tämä on aivan perusteltua ottaen huomioon, että se on myös yksi maailman vilkkaimmista ja maantieteellisesti maailman vaativimmista meriliikennealueista.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat